newtraveller

Arkiv för kategorin ‘Sydafrika’

Åsså kan man bada i poolen…

In Resor: Afrika, Skrivande, Sydafrika on augusti 17, 2009 at 10:09 f m

 

Kapuscinski på jobbet

Vad har det litterära (rese)reportaget tagit vägen i Sverige? Har det överhuvudtaget funnits ett forum för välskriven resejornalistik i vårt land som inte måste zippas ned och feel-goodcensureras in i formatet ”Åsså kan man bada i poolen”?

Ett par dagar före den senaste nyårsaftonen var jag och familjen på väg österut efter den sydafrikanska kusten. Vi stannade en natt (som borde varit två) i den charmiga staden Knyssna.

Vid det lilla torget utanför vårt hotell fanns ett antikvariat som sålde en lång svit med begagnade Granta – The Magazine of New Writing. Jag köpte med mig nummer 73 (1998) – betitlad ”Necessary Journeys”. Här återfanns skribenter som Ryszard Kapuscinski, Ian McEwan och James Campbell och andra, som skrev lysande om svåra ämnen som fångön Diego Garcia, sexindustrin i Bangkok och den tibetanska flyktingströmmen över Himalaya. I ett annat resenummer, nr 20 återfanns Salman Rushdie, Colin Thubron, Martha Gellhorn, Hanif Kurieshi och Kapuscinski (igen)… I ett och samma nummer. Gör om det om ni kan.

För den som reser och skriver som yrke innebär världen som den ser ut en paradox. Man skriver nämligen alldeles för sällan om det man verkligen ser, de människor man möter och de orättvisor man upprörs av. Världen är ju inte bara prisvärda familjeresor och azurblå hav. Eller korta nyhetsnotiser från Reuters för den delen. Världen består ju också av just tibetanska flyktingar, sexarbetare i Thailand och rättslösa politiska fångar någonstans i mitten av Indiska oceanen. Och dessa historier måste också få plats någonstans.

Och var kan en svensk publik läsa om detta? Var finns Granta Sweden när den som mest behövs? 

Tidskriften som i år borde hyllas lite extra eftersom den fyller både 120 år och i sin andra reinkarnation även 30 år, visade under Bill Bufords smått legendariska redaktörskap att det går att locka världens främsta skribenter (och fotografer) och ha skyhöga litterära ambitioner utan att fastna i något slags skitnödigt postmodernt sekteristiskt-elitistiskt språkprojekt med endast fjorton läsare.

Finns det verkligen inget arbetsvilligt redaktörsämne därute?

Lazarus likes it diciplined

In Resor: Afrika, Sydafrika on december 22, 2008 at 2:55 e m

Johannesburg

My friend Lazarus lives in Soweto together with 4 million others and is worried about the crime level in the country.

”It is much better in Botswana. That’s a good country, very diciplined. If you kill someone, they will kill you. If you steal, they cut off your hand. If you kill someone in South Africa you are out the next day. If you rape someone, you’ll be walking down the street the next day. That’s bad. Everyone is afraid to die, even the criminals. Much better in Botswana. If I say, let’s go and kill that person then someone would come after me and kill me. They even come and arrest you i SA and bring you back to Botswana. That’s very good. Almost no crime in Botswana. Very diciplined.”

Himeville Arms: half price on beggars

In Lesotho, Resor: Afrika, Sydafrika on december 21, 2008 at 12:09 e m

 

Himeville  16/12

Efter 5 timmars minibuss med Underberg Express från Durban kom jag så till idylliska Himeville med Drakensbergen som fond, omgivet av ett nyazeelandlandskap med betande kor och flugfiske i världsklass.
Jag tar in på genomkoloniala Himeville Arms Hotel.

Kvinnan som möter mig berättar entusiastiskt att ikväll är en speciell kväll i restaurangen.
Jaså, säger jag.
”Yiiz, they have half price on beggars”
”Really? What kinds of beggars do you offer?”
”Oh, all sorts. Very juicy beggars. It is beggar night tonight you see”

I de lugnaste vatten…methinks, och ser redan fram emot klättringen upp for Sani Pass imorgon.

Kanske annat på menyn i Lesotho.

Smurfhits at the Albany

In Resor: Afrika, Sydafrika on december 16, 2008 at 9:29 e m

Durban

Det har regnat och är svalt i Durban. Ändå väljer personalen på Albany Hotel att gasa på air conditionen så den dånar. Och trots utomhus svalkan ska hotellgästerna frysa.
Varför kan man fråga sig.
Är det för den stundande julen? Det står visserligen en plastgran i hörnet av restaurangen.
Är det kanske för att skapa en lämplig bakgrund till julmusiken som spelas i högtalarna?
Det handlar om keyboardlåtar med melodistämman inställd på den knapp som brukar kallas ”trumpet” eller ”flute” med tillhörande reverb.
Som smurfhits utan sång.

Trust me, I’m not a criminal

In Resor: Afrika, Sydafrika on december 16, 2008 at 11:00 f m

Johannesburg

En afrikansk erfarenhet.

Transfern fran flyget till hotellet dyker inte upp. Jag vantar 40 minuter men da ingen kommer erbjuder sig en annan man som ska skjutsa en  person till ett narliggande hotell att aven ta mig till mitt hotell.

”Oh, thank you”

”No problems.” sager han och ler.

Jag forklarar att jag inte har nagra pengar da jag just anlant och inte hunnit till ngn ATM. Transfern skulle dessutom vara gratis.

”No problems. You give me something…”

Men vada? tanker jag och funderar om min pase med notter (ooppnad) skulle duga, men nej det kanns val anda for lite…

”Dollars are fine…no problem…” sager han och startar bilen.

Hur ska jag forklara att jag inte har nagra pengar alls…jag kanner efter i jackan och hittar en svensk hundring. Men, for fem minuters transfer…ska jag verkligen?

Vi aker ivag. Vi anlander till mitt hotell. Han vander sig om och ser pa mig med en blick som sager: I know that you can give me something, and I know that you WILL give me something. Han ler.

Och oppnar inte dorren.

Jag sager att om han ger mig 50 Rand kan han vaxla in denna svenska kvalitetshundring och sedan behalla 70. OK?

”Let me look. (Han tar hundringen) I will come back. (Jag tvivlar) I’m not a criminal (sjalvklart inte, men du kommer inte tillbaka med vaxeln heller…).

Han ler och vantar, jag sager slutligen OK, han oppnar dorren och sager, Trust me, I’m not a criminal.

Neither am I, tanker jag. But f–n stupid.

—- senare pa hotellrestauranten —

Maten dalig, torr och trakig. Jag ar pa daligt humor.

Nar jag ska betala har jag for lite kontanter. Jag sager att nar jag druckit klart mitt kaffe ska jag ga upp pa rummet och hamta resten. Men inte fore.  Servitrisen stressar mig och kommer flera ganger upp till mig med nya fragor. Jag kanner ett lika omoget som lustfyllt hamndbegar vaxa inom mig.

”Nej, som jag sa, jag har inte tillrackligt med kontanter med mig”

”Nej, jag har inget CC pa mig”

”Nej jag har inte lagt in mitt CC-nummer i receptionen”

Ha.

Och sedan, det forlosande:

”Trust me, I’m not a criminal.”